2023. február 27.

It’s begining to look a lot like Christmas

Sziasztok!

Eltelt egy újabb hónap, ráadásul jó gyorsan. Viszont ez a hónap is különleges abból a szempontból, hogy szülinaposunk volt. Hoztam is egy fordítást vele, amivel kicsit visszamegyünk az időbe, remélem, elnyeri a tetszéseteket. Jó szórakozást a történethez! :)
Utólag is nagyon boldog születésnapot kívánok az igazi és egyetlen Harry Edward Stylesnek! :)

Puszi: Emily





 


A karácsony Liamnek megpróbálni kiválasztani a tökéletes fát, ami befér a házba és nincs olyan erős karácsonyfa illata, amitől fellángol az allergiája, ami az év ezen időszakában kínozza. Ugyanakkor, legyen tökéletes mása azoknak a fáknak, amiket az ünnepi különkiadás műsorokban látni a tévében. Harry azon tanakodott, miért tart ilyen sokáig kiválasztani egy átkozott fát, amit január közepe körül kidobnak, mert kezdi elveszíteni a „karácsonyosságát”, ahogy Liam mondja.

 

A karácsony Harrynek eljönni számtalan ötlettel, amit a fiúknak vesz. Louis-nak kell egy új pár Vans cipő, mert ha megint felveszi a mostanit, már a saját talpán fog járni benne, és újabb snapback sapka Niallnek, „mert sosem lehet belőle túl sok” nyilvánvalóan. És az a Gucci kölni szett Zaynnek, amit a Macy’s-ben látott, amikor segített bevásárolni az anyukájának, de amikor Liamhez ért, mindig megakadt, mert habár ismerte őt már majdnem négy éve, még mindig nem tudott kitalálni neki valami nyavalyás ajándékot.

 

A karácsony Liamnek feldíszíteni a fát Harryvel és nagyon óvatosnak lenni, mert mezítláb vannak és Liam nem szeretné, ha törött díszek állnának a talpukba. És frusztrál lesz, amikor nem ég az összes égő a fán, és Harry megnyugtatja őt a kijelentésével „Csavard meg az égőket, te sült hal.”

 

A karácsony Harrynek izgatottan várni az első decemberi hóesést, majdnem eltöri Liam valamelyik csontját nagy örömében. Majd mindketten kirohannak, hogy részt vegyenek „a legnagyobb hógolyó csatában” legalábbis Liam szerint, ami végül birkózásba és csókokba fullad.

 

A karácsony Liamnek elkészíteni a karácsonyi vacsorát az ő és Harry családja számára, akik most először vannak a városban. Harrynek semmi hasznát nem veszi a konyhában, mivel cukorkákat eszik és úgy csinál, mintha szakács lenne, ami majdnem egy égett pulykát eredményez nekik.

 

A karácsony Harrynek meggyőzni Liamet, hogy ugorjanak le a boltba az éjszaka közepén, hogy karácsonyi süti válogatást vegyenek és maradjanak fent napfelkeltéig. Liam úgy gondolja süti válogatást tenni Harry arcára egy csodálatos bosszú, amiért kiküldte őt a hideg és sötét éjszakába.

 

A karácsony Liamnek megköszönni, hogy Harry felírta az ő nevét is a fiúknak szánt ajándékokra, ami azt jelenti, hogy most már csak azon kellett aggódnia, mit vegyen Harrynek. Mert majdnem négy éve ismerte már és még mindig nem tudta kitalálni, hogy mit vegyen neki karácsonyra.

 

A karácsony Harrynek feltenni a furcsa lassú indie zene mixét végtelenítve a szoba sarkában, amíg ő és Liam összebújnak a kanapén és forró csokit isznak, amivel Liam megégeti a nyelvét, és Harry szarkasztikus megjegyzést teszt arról, hogy „Nem véletlenül hívják forró csokinak, Li” mielőtt lecsókolja a habot a másik fiú szája sarkából.

 

A karácsony Liamnek arra ébredni, hogy Harry átöleli, és ő elmosolyodik, ahogy megcsókolja a homlokát, a másik fiú felébred, és azt suttogja „Boldog karácsonyt Liam” és mindketten fekszenek még pár percet így, míg felkészülnek, hogy odaadhassák egymásnak az ajándékaikat. Liam végül az új Arctic Monkeys albumot vette meg neki, Harry pedig egy diavetítőt, amiben a kedvenc emlék fényképeik vannak.

 

A karácsony Liamnek és Harrynek végre lefeküdni, miután az egész családi káosz elhal. Végre több mint tíz másodpercük van egymásra és Liam mond valami érzelgőset, mint „Nem akarom senki mással tölteni a karácsonyt csak veled” és Harry azt mondja neki „Fogd be, ez nem az Igazából szerelem” mielőtt szájon csókolja, és azt motyogja „Szeretlek”

 


 

 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése